Tag: ποίηση

July 20, 2020 0 ΣΧΟΛΙΑ πλήρες κείμενο, ποίηση

Ζ.Δ. Αϊναλής / Ο Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι μονολογώντας μια κρύα νύχτα του Μάρτη

Ο ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ ΜΑΓΙΑΚΟΒΣΚΙ ΜΟΝΟΛΟΓΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΚΡΥΑ ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΜΑΡΤΗ του 1930 στηριγμένος με τον δεξί ώμο στον παραστάτη του παράθυρου και κρατώντας στο αριστερό χέρι ένα μισοάδειο μπουκάλι βότκα   Κι όμως, φίλε μου, η Επανάσταση ποτέ δεν υπήρξε, ούτε και θα …

» περισσότερα

May 12, 2020 0 ΣΧΟΛΙΑ δοκίμιο, μετάφραση, πλήρες κείμενο, ποίηση, Τεύχος 3

Κρίστη Πετροπούλου και Δήμητρα Γλεντή / Από τον μύθο στην ποίηση της βραζιλιάνικης περιφέρειας

Περιήγηση στον τόπο της μνήμης1 ΣΑΛΒΑΔΟΡ, ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΗ ΠΟΛΗ. Στις παραλιακές συνοικίες των λευκών οι μαύροι είναι σερβιτόροι. Στα πανεπιστήμια των λευκών είναι φύλακες. Στο ιστορικό κέντρο, όμως, είναι ήρωες και μουσικοί. Στις φαβέλες είναι δάσκαλοι, γιατροί και κυρίως ποιητές και ποιήτριες αυτού …

» περισσότερα

August 28, 2019 0 ΣΧΟΛΙΑ πλήρες κείμενο, ποίηση

Κυριάκος Συφιλτζόγλου / Ηλιακά Οστά

Οδύνη λύπη στεναγμός και αυτή η σκηνή δεν είναι θέατρο πρόβες δε γίνανε εδώ οδύνη λύπη κι οι ηθοποιοί δεν είναι ηθοποιοί κι ο στεναγμός χέρι πόδι βρόγχος η πρώτη πράξη τελευταίος ασπασμός κι ούτε κοινό λουλούδια ενθουσιασμός μόνο οδύνη κι αναστεναγμός …

» περισσότερα

July 29, 2019 0 ΣΧΟΛΙΑ απόσπασμα, ποίηση

Κατερίνα Ζησάκη / Ευριδίκη, Βεατρίκη, Σουλαμίτ

αγάπησα έναν άντρα που πεθαίνει αγάπησα έναν άντρα που πεθαίνει το τριχωτό της κεφαλής του πουλιά και φύκια ήβη έντρομη αγριωπή φυλή πόδια στην έξοδο και χέρια στο κανάλι το πιο σκοτεινό για λιμάνι μιας πόλης που δεν είχε όνομα έναν άντρα …

» περισσότερα

July 20, 2019 0 ΣΧΟΛΙΑ απόσπασμα, ποίηση

Νατάσα Πανανικολάου / Σειρήνα στα Άπτερα

[Επιλογή]   Βαρέθηκα τις παγκόσμιες μέρες Θέλω μια γιορτή για τον μικρό μας στάβλο Εκεί που ουρλιάζουμε σαν γάτες πάνω στα εμπριμέ σεντόνια Εδώ τα ίδια Ο ήχος της ξυριστικής μηχανής η φλυαρία του πίσω απ’ τη σήτα Η τυραννία του με …

» περισσότερα

April 11, 2019 0 ΣΧΟΛΙΑ απόσπασμα, μετάφραση, ποίηση

Τζέημς Τζόυς [James Joyce] / Ένα τραγούδι και τρία ποιήματα

[Μετάφραση – Επιμέλεια: Αλέξανδρος Καραβάς] Δανειζόμενοι από διάφορους ορισμούς μπορούμε να πούμε ότι το χιούμορ συνδυάζει το παιχνίδι των λέξεων με την εννοιολογική σκέψη, σε μια απροσδόκητη μορφή λεκτικής έκφρασης που διεκδικεί την προσοχή μας. Αυτή την προσοχή θέλει να εξασφαλίσει ο …

» περισσότερα

April 5, 2019 0 ΣΧΟΛΙΑ απόσπασμα, ποίηση ποίηση_Παναγιώτης Κ. Ateş Hırsızı

Παναγιώτης Κ. / Ateş Hırsızı

  Με λένε Παναγιώτη Υπάρχει κάποιος στη Λέσβο που επιμένει Να με φωνάζει Στέλιο. Είναι τυχαίο το πώς λέγομαι. Είναι τυχαίο πού γεννήθηκα και μεγάλωσα. Θα μπορούσα να είμαι αλλού  με άλλο όνομα. Θα μπορούσα να λέγομαι Τσέζαρε και κάποιος να επιμένει …

» περισσότερα

April 1, 2019 0 ΣΧΟΛΙΑ απόσπασμα, μετάφραση, ποίηση

Αντόνιο Γκάντσο [Antonio Gancho] / Ποιήματα από την άλλη όχθη

[Μετάφραση-Επιμέλεια: Δήμητρα Γλεντή] Ο Αντόνιο Γκάντσο γεννήθηκε το 1940 στην Έβορα, πόλη της νότιας Πορτογαλίας και στα 16 του μετακόμισε στη Λισσαβώνα. Εκεί αναμείχθηκε με τον κύκλο των σουρεαλιστών που τότε σύχναζαν στο καφέ Gelo. Στα είκοσί του χρόνια, μετά από μια …

» περισσότερα